· 您所在的位置:首页 > 文学天地
分享到:7

《红楼梦》变成英伦贵族风是什么样?

2016年12月06日 15:30 来源:中国侨网

  贾母笑道:“你把薯条搛些喂他。”

  凤姐儿听说,依言搛些薯条送入刘姥姥口中,因笑道:“你们天天吃薯条,也尝尝我们的薯条弄的可口不可口。”

  刘姥姥笑道:“别哄我了,薯条跑出这个味儿来了,我们也不用捕鱼,只种土豆了。”众人笑道:“真是薯条,我们再不哄你。”

  刘姥姥诧异道:“真是薯条?我白吃了半日。姑奶奶再喂我些,这一口细嚼嚼。”

  凤姐果又搛了些放入口内。刘姥姥细嚼了半日,笑道:“虽有一点薯条香,只是还不象是薯条。告诉我是个什么法子弄的,我也弄着吃去。”

  凤姐儿笑道:“这也不难。你把才下来的土豆把皮籤了,只要净肉,切成细条子,用深海鱼油炸了,再用鳕鱼肉并羊肝、牛油、洋葱、燕麦、豆蔻、胡椒、香草,都切成末,塞进羊肚子里,开水里煮熟了,外加起司一拌,放在红酒桶里封严,要吃时拿出来,用科尔切斯特牡蛎一拌就是。”

  那尤三姐一面泪如雨下,左手将剑并鞘送给湘莲,右手回肘,只往项上一横。可怜:

  揉碎桃花红满地,玉山倾倒再难扶!

  当下唬的众人急救不迭。尤老娘一面嚎哭,一面大骂湘莲。贾琏揪住湘莲,命人捆了送官,嘴里一边骂道:“把她放下泥土里去;愿她的娇美无瑕的肉体上,生出芬芳馥郁的紫罗兰来!我告诉你,你这下贱的浪子,我的妹妹将要做一个天使,你死了却要在地狱里呼号。”

  湘莲道:“什么!美丽的三姐吗?”

  二姐忙止泪,反劝贾琏:“好花是应当散在美人身上的;永别了!我本来希望你做个好男儿的妻子;这些鲜花本来要铺在你的新床上,亲爱的妹妹,谁想得到我要把它们散在你的坟上!”

  贾琏此时也没了主意,便放了手,命湘莲快去:“啊!但愿千百重的灾祸,降临在害得你精神错乱的那个该死的恶人的头上!等一等,不要就把泥土盖上去,让我再拥抱她一次。现在把你们的泥土倒下来,把死的和活的一起掩埋了吧;让这块平地上堆起一座高山,那古老的无稽崖和苍秀插天的青埂峰都要俯伏在它的足下。”

  湘莲反不动身,拉下手绢,拭泪道:“哪一个人的心里装载得下这样沉重的悲伤?哪一个人的哀恸的辞句,可以使天上的行星惊疑止步?那是我,冷郎君柳湘莲!”

  贾琏道:“魔鬼抓了你的灵魂去!”又欲上前将湘莲揪住。

  湘莲凄然一笑:“你祷告错了。请你不要掐住我的头颈;因为我虽然不是一个暴躁易怒的人,可是我的火性发作起来,是很危险的,你还是不要激恼我吧。放开你的手!”(摘自英国《华闻周刊》)

书画
工艺品
古玩珍藏
关于我们 - 欧桥传媒集团 - 电话:0040-751021899 - 邮编:SE3 9GX - 邮箱:ozqb@qq.com
地址:Flat 502 Loder House, 2 Anderson Road, Kidbrooke Village, London, United Kingdom, SE3 9GX
Copyright 2012 欧桥网. All Rights Reserved